На запрошення БФ «Карітас Коломия» науковиця Коломийського навчально-наукового інституту Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри філології Галина Волощук, провідна фахівчиня Центру досліджень «Покутської трійці» Оксана Ковальчук спільно зі студентами інституту спеціальності «Середня освіта (українська мова та література)» розпочали курси з вивчення української мови для ВПО, які проживають у шелтерах Коломиї.
Першу лекцію на тему «З історії розвитку української мови. Лексика української мови за походженням» проведено 25 жовтня у двох шелтерах. «За походженням лексика української мови неоднорідна. Вона формувалася впродовж багатьох століть у тісному зв’язку з іншими мовами. У лексиці української мови за походженням виділяють такі типи слів: успадковані з попередніх періодів розвитку нашої мови, власне українські та запозичені з інших мов», – зазначила на початку заняття Галина Волощук. Присутні мали змогу виконати вправи, які підготували провідна фахівчиня Центру досліджень «Покутської трійці» Оксана Ковальчук та студенти інституту, філологи Вікторія Бойко, Оксана Черкас, Яна Федюк. Учасників заходу зацікавили вправи щодо пояснення лексичного значення власне українських слів та запозичень з інших мов. Зокрема у шелтері № 2 пані Зоряна та пані Ірина активно шукали відповідники до слів-полонізмів філіжанка та коліжанка, а в шелтері № 1 пані Тамара та пані Зоя залюбки визначали синоніми до діалектизму файний. Студентка Христина Тимків зачитала вірш «Як парость виноградної лози, плекайте мову» Максима Рильського, а учасниця курсів пані Тамара Мова прочитала свій авторський вірш. Символічно, що курс з вивчення української мови розпочався в День української писемності та мови.
